쿠로코의 농구/애니메이션 - 영어 더빙을 넷플릭스에서 볼 수 있습니다

Kuroko's Basketball Season 1 (26 Episodes, Dub/Sub) is now on Netflix!https://t.co/dD33TQ97cp pic.twitter.com/Eg2l4IO1uX

— Netflix Anime U.S. (@NetflixAnime) January 15, 2021

21년 4월 25일로 이미 뒷북일지도 모르지만, 쿠로코의 농구 1기가 Bang Zoom! Entertainment라는 회사를 통해 영어로 더빙이 되었다고 합니다. 21년 1월 15일 이후로 넷플릭스를 통해서 볼 수 있다고 합니다.

쿠로코의 농구는 2015년에 방송이 종료되었지만, 수요가 있기 때문에 영어로 더빙한 걸까요?

레딧에서 본 더빙에 대한 반응

레딧에 올라와있는 포스트와 코멘트를 보면 쿠로코의 농구 1기 더빙판을 본 레딧 유저들의 긍정적인 반응이 많습니다.

How Does Kuroko's Basketball Keep it Fresh?

라는 인터넷 기사입니다. 2021년 1월 26일에 기사가 올라왔는데, 아마 넷플릭스에 쿠로코의 농구 영어 더빙이 스트리밍 이 된 기념으로 올라온 것 같습니다. 채팅 로그(chatlog) 형식으로 올라온 글입니다. 글의 형식이 신선하네요.

이미지 출처 - How Does Kuroko's Basketball Keep it Fresh?

트위터에서 보면 영어판 성우에 대한 흥미로운 이야기가 있네요.

쿠로코의 농구 영어판 내레이터이자 카이조 고등학교의 감독인 타케우치의 성우인 Chris Tergliafera가 실제로 학교에서 농구부 감독을 맡았다고 하네요.

You can hear me as the Narrator at the beginning of every episode of Kuroko's Basketball on @NetflixAnime, as well as the no-nonsense Coach Takeuchi of Kaijō High!

Before I voiced a basketball coach, I was one. Big thanks to @BangZoom and @mummynyan for the opportunity! pic.twitter.com/313guQNTDX

— Chris Tergliafera (@Tergliafera) January 16, 2021

이외에도 쿠로코의 농구 영어판 성우들이 21년 1월 16일에 어떤 캐릭터의 목소리를 담당했는지 트위터에 글을 올렸네요.

쿠로코 테츠야의 영어판 성우를 담당한 Khoi Dao가 더빙 영상을 올렸습니다. 다른 캐릭터의 더빙 영상은 일련의 연결된 트윗에 있어요.

In addition to voicing Kuroko, I wrote about a third of the scripts for S1 (including the Kise OVA), and directed episodes 14-20.

I wanna take a sec in this thread to share with you my favorite moments of the dub, starting w/ the Broly reference I gratuitously crammed into ep5: pic.twitter.com/kSPuYOf9qo

— Khoi Dao (@khoidaooo) January 19, 2021